[Translate Comic Link] พลิกตำนานเทพอัศวิน(ฉบับการ์ตูนแปล) ครับ

หลายคนอาจจะพอทราบจากในเด็กดีแล้วว่าผมแอบ(?) แปลการ์ตูนอยู่กับเขาเหมือนกัน

นี่เป็นครั้งแรกของผมสำหรับการทำอะไรอย่างเช่นการคลีนการ์ตูน หรือแปลอะไรเทือกนี้

แต่ต้องยอมรับว่าทึ่งตัวเองมาก ที่เวลา 3 วัน (สำหรับตอนที่ 1) และ 1 วัน(สำหรับตอนที่ 2) จะทำให้ผมมีผลงานแปลออกมาแล้วถึงสองตอน (แอบคิดว่าตัวเองบ้าพลัง เ้พราะคลีนยากบรรลัย และตัวอักษรเยอะมากกกกก)

ผลงานของผมอาจแปลออกมาไม่ดีนะครับ เนื่องจากเค้นสำนวนจากหัวล้วนๆ (แม้ว่าจะคิดอยากเปิดนิยายมาอ่านควบคู่ด้วยก็ตาม)

ถ้าอยากอ่าน เชิญที่นี่ครับ (โพสเป็นลิ้งค์ป้องกันการก็อป - -+)

ตอนที่ 1 :: [You must be registered and logged in to see this link.] (แยกเป็นสี่ตอนย่อย ให้เปิดจากหน้านี้เป็นต้่นไปครับ)

ตอนที่ 2 :: [You must be registered and logged in to see this link.] (สี่ตอนย่อยเหมือนกันครับ)

เปิดรัีบคำติชมทุกกรณีครับ แต่ไม่ว่าจะอย่างไรก็ตาม การ์ตูนแปลฉบับนี้ ไม่ใช่ลายเส้นหรือความคิดของผมโดยตรง ผมเป็นเพียงผู้แปลเท่านั้นครับ เพราะฉะนั้น เรื่องจะติลายเส้น ผมคงมิอาจรับไว้ได้ เพราะผมเป็นเพียงเจ้าของบทแปลครับ

ขอบคุณทุกท่านครับ ถ้าได้แสกนตอนที่ 3 มา + ว่างเมื่อไหร่ ผมจะแปลต่อให้ทุกคนได้อ่านกันนะครับ

สำหรับตอนนี้ ขอผมมุดกลับกองงาน (อันมหาศาล) ก่อน... สวัสดีครับ

ว้าว

กำลังคิดอยู่เลยเจ้าค่ะว่าภาษาอังกฤษข้าน้อยแปลไม่ค่อยออก

(มีคนให้เว็บมาแต่อังกฤษล้วนเลย= =)

ขอบพระคุณมากเจ้าค่ะ^ ^

กรี๊ดดดด มีแปลไทยด้วย >_<
ขอบคุณมากๆ เลยค่า
นั่งอ่านอิ้งทรมานจริงๆ T^T

เก่งจ่างค่า~แต่น่าเสียดายที่พี่ยู ไม่แปลต่อนะค่ะ

ถ้ามีต่อ ผมคงแปลต่อครับ

แต่พอดีว่าผมหามาได้แค่สองตอน แล้วต้นขั้วที่เขาแสกนมาแปลเป็นปะกิตเขาไม่ยอมแปลตอนที่สามต่อ

ผมก็อยากอ่านนะครับ แต่ไม่มีแสกนเท่านั้นเอง

ถ้ามี ผมก็ไม่เบี้ยวทุกคนหรอก

ปัญหาคือ "ตอนที่สามอยู่ไหน" เ่ท่านั้นเอง (ช่วยไม่ได้จริงๆ ...)

หากใครเจอแสกนตอนที่สาม ส่งมาให้ได้นะครับ

ค่ะ เดียวจะรองไปหาให้ในเร็ววันนี้นะค่ะ(อยากอ่านต่อจริงๆ)

ค้างตอนครีอุสกำลัง(กระโดด)รับพอดี ค้างจริงๆนะเจ้าคะ

T^T จะพยายามหาทุกซอกทุกมุมให้เจ้าค่ะ+ +

อยากให้ครีอุสใช้ปากรับเนอะ (ไม่ใช้หมาเฟ้ย!)

ต้องคว้าอย่างรวดเร็วและสง่างามสิเจ้าคะ+ +

ท่านยูแปลต่อแล้ว เฮ!!!

มาประกาศอิสรภาพ ...

ตอนที่สามแปลเสร็จแล้ว และลงเสร็จแล้วขอรับ !!

/*/ ชิ่งหนีด้วยความเร็วพายุ เวลาพักของข้าาา เอาเวลาว่างของข้ามาาาาา << เป็นอมนุษย์?

ถ้าท่านยูเป็นอมนุษย์ก็สามารถแปลแบบเต็มที่ทั้งวันทั้งคืนได้น่ะสิเจ้าคะ+ +

เฮ!!!

เหมือนจะเห็ด้วย เฮ! (ร่วมด้วยช่วยกัน)

ท่านยูสุดยอดจริงๆ ทำคนเดียวหมดเลย!!

ท่านใช่คนแน่รึเปล่าเนี้ย!!!

bloodydoll พิมพ์ว่า:: ถ้าท่านยูเป็นอมนุษย์ก็สามารถแปลแบบเต็มที่ทั้งวันทั้งคืนได้น่ะสิเจ้าคะ+ +

เฮ!!!

เกือบแล้วล่ะขอรับ

ที่จริงตอนที่ได้สปอยมา (ตอนที่สาม) ผมคลีนเสร็จภายในวันเดียว แต่พอดี...

มีน้องคนนึงพยายามดึุงผมจากกองงานจนต้องรับปากว่าจะแปลในวันรุ่งขึ้น ...

ไม่งั้นวันเดียวเสร็จ ผมรับรอง ... หึหึหึ

(เครื่องจักรหรือเปล่าเนี่ยตู ... 555+)

"......."

น่ากลัวอ่ะ เร็วจนน่ากลัว ฮา

ข้ยขอคารวะ มันจะเกินคนไปแล้วท่านพี่!

+ +

เดี๋ยวข้าน้อยจะไปตามอ่านทุกเรื่องของท่านยูเจ้าค่ะ*-*+

(ถ้าการบ้านจะช่วยหยุดวิ่งเข้ามารุมเร้าข้าน้อยน่ะนะเจ้าคะT T)

เหอๆๆ ... ที่ว่าจะอ่านนี่ นิยาย?

ถ้าใช่ ระวังไหดองที่อุดตันและความฉ่อยของภาษานะขอรับ ~

ต้องเตือนไว้ก่อน ฮาาาา

/*/ โดนกองงานทัีบตายคาที่ แอ้ก ...

โอ้ท่านพี่ยู อย่าให้มันเกินไปนะค่ะ(กลัวน็อกแล้วปลุกไม่ฟื้นแล้วใครจะทำต่อล่ะเจ้าค่ะ)

/*/ เขียนรายงานไปย่องเข้ามาบอร์ดไป ...

เหอๆๆ ยังหรอกครับยัง

ยังมีรายงานเขียนมือที่ (วันนี้) พากันหล่นทับผมอีก 5-6 เรื่อง

ปั่นกันแบบอมนุษย์เลยทีเดียว

ถ้าผมจะตาย ผมคงตายหลังทำงานนี้เสร็จล่ะครับ ...

รายงานเขียนบางเล่มเป็นงานกลุ่ม ผมไม่รู้ล่ะ ปล่อยให้เพื่อนโยนงานใส่มาหลายปี

ลองดูสิ ถ้าปีนี้พวกมันยังกล้า ... ผมจะเล่นงานพวกมันรายคน ^___^++

ขอบคุณทุกคนที่เป็นห่วงนะครับ

/*/ ย่องกลับไปจมกองเอกสาร

ไอ้ยู

โธ่ มีงานอีกแล้วเหรอเจ้าค่ะ
ท่านพี่ยูใจเย็นไว้ๆ แต่พวกนั้นก็หน้าด้านจังนะ= =

=A=ท่านยูทนปั่นงานมากี่ปีแล้วคะเนี่ย

(เริ่มสงสัย)

ตั้งแต่ป.4 ขอรับ

(ตั้งแต่อายุเก้าขวบ) จนปัจจุบันก็ 8 ปีแล้วล่ะครับ .... (ตัวเลขคุ้นๆ เนอะ ...)

-O-เลขสวยมาก เลข8= =

. . ท่านยูทนมาได้ไงคะนั่น=[ ]=

เป็นข้าน้อยเผ่นตั้งแต่เจอแค่ปีแรกแล้วล่ะเจ้าค่ะ!!!(เริ่มเหมือนครีอุสเข้าไปทุกทีๆแล้วสิเรา= =")

ปัญหาของผมก็อย่างที่เคยคุยกันนั่นแหละครับ

จบประถม ขึ้นมัธยม มันคนละโรงเรียนกันแท้ๆ แต่ตำแหน่งก็ยังคงที่ซะอย่างนั้น

ทำงานต่อไปเรื่อยๆ แบบนี้ ได้แต่หวังว่าที่มหาลัยจะไม่มีตำแหน่ง ...

(อยากหนีเหมือนกันครับ แต่ถ้าต้องทำก็ทำไปก่อน ... สลด ...)

ช่วยไม่ได้ ... นี่นะ ...